اين زمين است؛ ۴/۴ ميليارد سال قبل
يک دنیای سمی با سطحی جوشان و جوی خوردكننده
كه دائما سطح آن در معرض بارش شهاب‌سنگ‌هاست
اشباع‌شده با ابرهای سمی و نسبتا اسيدی
ولی اين بدان معنا نيست كه تا ابد خالی از حيات باشد
ناگهان همه چيز تغيير کرد
يک سياره ديگر به نام "تیا" به زمين برخورد کرد
و دو سياره با هم ادغام شدند
و یک دنیای جديد سوزان بوجود آمد
دنیای ما
حتی امروز ، تیا درست زير پای ما قرار دارد
یک تكه کوچک از تیا ، ماه ما شد
و به آرامی ، اُقيانوس‌های ما شكل گرفت
و زندگی بر روی زمين ، آماده شروع‌شدن بود
اما چه کسی اين سياره آبی را به ارث خواهدبرد؟
اين مجموعه درباره داستان خارق‌العاده حيات قبل از دايناسورهاست
زمانی عجيب و بی‌رحم
که موجودات نبردی ظالمانه را برای تصرف زمين آغاز كردند
در ميان آنها اولين اجداد خودمان نيز بودند
بقا تصميم خواهد گرفت كه آيا انسان‌ها بوجود بيايند يا نه؟
همزمان كه آنها تكامل پيدا می‌كنند
اين موجودات عجيب طرحی ريختند
كه نه تنها بدن‌هايمان
بلكه هر چیزی كه امروز زندگی می‌كند را شامل می‌شود
اين داستان فراموش‌شد‌ه‌ حيات است
و یک نبرد حماسی برای دنیای ماست
نبردی بين هيولاها
تقديم به دوستداران علم و دانش
مترجم: محمد سهامی
همگام با هيولاها حيات،قبل از دايناسورها
زمان: ۵۳۰ ميليون سال قبل دوره كامبرین
مكان: چين استان چنگ‌جانگ ميزان اكسيژن: ۳۰%كمتر از امروز نوع خطر: اولين شكارچيان برتر
اين سياره ماست
در ۵۳۰ ميليون سال قبل
هنوز چیزی روی خشکی زندگی نمی‌كند
اما قضيه در اقيانوس‌ها فرق می‌كند
حيات برای میلیون‌ها سال در حال تكامل است
آهسته و گام به گام
دريا پر از جانداران ساده و نرم‌تن است
که كورکورانه در جريان آب شناورند
اكنون، هرچند، زير آب‌های كم‌عمق ساحلی
تکامل روی پدال گاز ، فشار داده است
شكارچيان اولين گاز خود را می‌زنند
اين یک "آنومالوكاريس" است Anomalocaris
اولين شکارچی برتر زمين
اين هیولای دو متری ، موفقيت خود را
مديون یک نقطه عطف در تاريخ تكامل است
چشم
آنها ممكن است عجيب به نظر آيند ولی منحصربه‌فرد هستند
در بسیاری از شكارچيان دریای كامبرين چشم تکامل پیدا کرده است
و همچنين در شكارهايشان
این روند ، نتایجی انفجاری داشته است
توانایی ديدن و واکنش‌نشان‌دادن به دشمنان
كه باعث یک مسابقه تسلیحاتی بين شکارچی و شكار شده است
اين نبرد تا امروز ادامه دارد
و یک نیروی عظيم در پس تنوع حيات است
در نبرد بين قابل‌مشاهده و آسيب‌پذيرها
حدود ۸۰ درصد موجودات در اين آب‌های كم‌عمق
یک اسكلت سخت و محكم ، خارج از بدن خود دارند
اين موجودات زره‌پوش، بندپايان ناميده می‌شوند
در آينده
آنها به حشرات و عنکبوتی‌ها تبديل خواهند شد
اما در اين آب‌های شلوغ
رقابت در همه جا وجود دارد
حتی تسليحات دفاعی آنومالوكاريس نيز به بوته آزمايش گذاشته می‌شوند
زره محكم او خرد می‌شود اگر فشار وارد بر آن زياد باشد
بازنده آسيب‌ديده ، می‌رود
تا با چیزی کاملا متفاوت روبه‌رو شود
اين یک "هايكوئيكتيس" است Haikouichthys
که اندازه انگشت شست شماست
اما یک هیولای تكامل‌يافته است
اين اولين ماهی است
اولين جد شناخته‌شده ما
او منحصربفرد است
چون بجای اينكه خارج از بدنش زره داشته باشد
در درون خود دارد
یک ستون فقرات اوليه در او تكامل يافته است
او اولين مهره‌دار است
جد مشترک تمام مهره‌داران آينده
از دايناسورها تا فيل‌ها، حتی خود ما
ستون فقرات انعطاف‌پذیرش باعث شده كه
قدرت مانور بیشتری نسبت به آنومالوكاريس بی‌مهره داشته باشد
او می‌تواند محل زخم را طوری كه آسيب نبيند ترميم كند
ستون فقرات کوچک اجداد ما او را در دریای هيولاها نجات داده است
اما آنها هنوز نبردهای بیشتری پيش رو دارند
آنها بايد سازگار شوند يا بميرند
تكامل ادامه می‌يابد
با گذشت میلیون‌ها سال
ماهی‌ها تغييرات اساسی كردند
ماهيچه‌های اطراف ستون فقراتشان
به یک دم قدرتمند و یک باله تكامل پيدا كرده است
آنها سرشان را بطور مجزا تكامل می‌دهند
ممكن است شبيه من يا شما به نظر نيايد
اما اين ماهی عجيب به طرحی اوليه برای بدنمان تبديل شده است
زمان: ۴۱۸ ميليون سال قبل دوره سيلورين
اين یک "كفالاسپيس" است Cephalaspis
او یک گیاهخوار بی‌آزاری است كه جلبک‌ها را از طريق دهان بی‌آرواره‌اش می‌مكد
او همچنين سری حفاظتی و سخت و فلس‌هایی‌ محکم را ارتقا داده است
دشمنان بندپایی اجداد ما نيز درحال تكامل بوده
و برای دور دوم آماده‌اند
مكان: جنوب ويلز بريتانيا ميزان اكسيژن: ۳۰% كمتر از امروز نوع خطر: عقرب‌های بزرگ
حدود ۱۰۰ ميليون سال بعد
مبارزه برای بقا ، دریاهای سيلورين را متنوع كرده است
بعضی موجودات اينجا امروز قابل تشخيص اند
اسفنج‌ها غذا را كنار خارپوستان دریایی جذب می‌كنند
اين "اُرتوكون" خويشاوند دور ماهيان مركب و هشت‌پاها است orthocone
اما اين یکی اندازه یک كاميون است
اين جا دنیای ترسناکی است به لطف
یک نسل جديد و پيشرفته از بندپایان زره‌پوش
با "برونتواِسكورپيو" آشنا شويد Brontoscorpio
او ممكن است شبيه عقرب‌های امروزی باشد ولی ۱ متر طول دارد
و آبشش دارد
بندپایانی كه آبشش دارند وابستگی خویشاوندی با آنومالوكاريس دارند
و نيش آن به اندازه یک لامپ است
عقرب‌ها شكارچيان برتر دریاهای سيلورين هستند
و بستر دريا مملو از شكارهايشان است
برونتواسكورپيو روی وعده غذایی بعدی‌اش تمركز می‌كند
اما "كفالاسپيس" یک سيستم هشدار را تكامل داده است
حسگرهای اختصاصی روی پوستش كوچكترين لرزش را در آب تشخيص می‌دهد
ما نيز حسگرهای مشابهی را به ارث برده ايم
آن؛ لامسه حساس‌مان می‌باشد
با وجود این سيستم دفاعی كفالاسپيس نمی‌تواند به مدت طولانی در آب شنا كند
او بايد مرتبا استراحت كند
و بزودی كاملا خسته خواهد شد
ناگهان كفالاسپيس راهش را عوض می‌كند
زیرا لرزش‌های بدی را دريافت كرده است
چیزی كه "برونتواسكورپيو" قادر به درک آن نيست
تريگوتِس ، هیولای دریای عقرب‌هاست Pterygotus
بزرگترين بندپا در تمام دوران‌ها
بيشتر از ۳ متر طول
او به اندازه یک كروكوديل است
برونتواسكورپيو در ميز غذایی او جا دارد
و یک وعده غذایی خوب برای بچه‌هايش است
در چنين دریای خطرناکی جایی برای پنهان‌شدن وجود ندارد
هنگامی که فصل توليدمثل می‌آيد
كفالاسپيس‌ها در یک مكان جمع می‌شوند
تا شايد از چنگ عقرب‌ها فرار كنند
آب شيرين ، در خشکی
خشکی در اين زمان شبيه یک سياره بيگانه است
اين فضای خالی پوشيده از سنگ داغ‌تر از صحرای آفريقاست
هوا هنوز برای ما سمی است
و اكسيژن بسيار کمی دارد
و كربن‌دی‌اكسيد آن ۳۰۰ بار بيشتر از مقدار امروز آن است
اما برخی از اشكال حيات جاپایی در اين كوره داغ باز كرده اند
اولين پيشگامان، گياهان هستند
كوكسونيا یک استراتژی منحصربفرد برای بقا دارد Cooksonia
اين گياه برای اولين بار شاخه‌هايش را به سمت بالا داده تا نور لازم برای رشد را جذب كند
اين طراحی نهايتاً به بلندترين جنگل‌های ما ختم خواهد شد
كفالاسپيس‌ها خود را به بالای رود و دور از دريا می‌رسانند
اين یک سفر حماسی خواهد بود
آنها می‌روند تا تخم‌ریزی كنند جایی كه خود ، زمانی تخم بودند
به طرز باورنکردنی، اجداد ماهی ما هنوز از اين حافظه استفاده می‌کنند
آنها با استفاده از نشانه‌های آشنا مسیریابی می‌كنند
سر سختشان از یک سلاح حیاتی محافظت می‌كند
یکی از اولين مغزهای پيچيده
كه خیلی بيشتر از رقبای عقرب خود توسعه‌يافته است
كه هيچ حافظه‌ای ندارند
به لطف اين ماهی اوليه است
كه ما امروز ، فكر کرده و مشكلاتمان را حل می‌كنيم
اما اين ماهی ، دشمنانش را دست كم گرفته است
اين یک بندپا است و جز اجدادمان نيست
آنها اولين گام مهم را برای رفتن از دريا به خشکی برداشته اند
برونتواسكورپيو یک مزيت بسيار مهم دارد
به خوبی آبششهايش
او یک ريه ساده دارد كه از صدها لايه نازک بافت تشكيل شده است
او نمی‌تواند به خوبی ما تنفس كند
او فقط اکسيژن را به درون خونش جذب می‌کند
برای حداكثر استفاده از كمترين اكسيژن موجود
و با پوششی كه آنها را از نور خورشيد حفظ می‌كند
اين عقرب‌ها در خط ساحلی به گشت‌زنی می‌پردازند
تا هرچه كه آب به ساحل می‌آورد را پاک كنند
سرانجام ماهی‌ها به مقصدشان می‌رسند
آنها سفر خود را برای بازگشت به حوضچه تخم‌ریزی كامل می‌كنند
جایی كه زندگی‌شان آغاز شد
خسته از راهی طولانی
اکنون ، آنها بايد از روی سنگ‌ها عبور كنند
و از رودخانه به حوضچه بروند
اولين ماهی‌ها از اين طريق می‌روند و شروع به تخم‌ریزی می‌كنند
اما كفالاسپيس‌های خسته ، گرفتار می‌شوند
عقرب‌ها تصادفا خود را به اين محل می‌رسانند
درحالی كه تعدادی ماهی در كنار خود دارند
كفالاسپيس‌های باهوش راه خود را طی می‌کنند
اما برونتواسكورپيوها از روی شانس اينجا هستند
آنها بزودی به آبشش پر نياز پيدا می‌كنند وقتی ماهی‌ها به پریدن ادامه دهند
یک عقرب هنوز گرسنه است اما نمی‌تواند غذا بخورد
او زندانی پوست خود است
پوسته سخت او اكنون یک نقص به حساب می‌آید
او نمی‌تواند با اين پوسته رشد كند
او نياز دارد كه پوست‌اندازی كند و یکی ديگر دربياورد
شروع به بازشدن می‌کند درحالی که اين پوسته جديد ، نرم است
برای چنين موجود بزرگی ، اين فرآیندی زمان‌بر است
صبح روز بعد هيچ نشانه‌ای از زندگی در حوضچه تخم‌ریزی وجود ندارد
عقرب شانس خود را از دست داده است
اجداد ما نجات پيدا كردند
آنها تخم‌گذاری را انجام داده و درحال بازگشت به دريا هستند
مغز بيشتر از نیروی عضلانی پيروز شده است
و بزودی ديگر آنها اهداف آسانی نخواهند بود
تكامل به آنها سلاح‌هایی برای مبارزه خواهد‌داد
پس از گذشت میلیون‌ها سال
آبشش ماهی‌ها به شكل اولين آرواره با دندان‌هایی بسيار ابتدایی سازگار خواهدشد
در حال حاضر آنها برای حمله‌كردن مجهزند
برخی از آنها ؛ استخوان‌های محکم و عضلات سخت‌تر در باله‌ها و شانه‌های خود دارند
كه تبديل به اولین اندام (دست و پا) شده‌اند
اينجا جایی است كه بازوها و پاهايمان شكل گرفت
با طراحی چهارستونی
اجداد ما سرانجام بطور كامل از آب به خشکی آمدند
زمان: ۳۶۰ ميليون سال قبل دوره دِوونين
اين یک دوزيست غول‌پيكر است یک هاينرپتون
اين یک نمونه اوليه ساكن خشکی تا ۳۰۰ ميليون سال آينده است
مكان: آمريكا پنسيلوانيا ميزان اكسيژن: ۲۰% كمتر از امروز نوع خطر: ماهی‌های قاتل غول‌آسا
هاينرپِتون ۱.۵ متر طول دارد Hynerpeton
خیلی بزرگتر از دوزیست‌های امروزی
آنها یک خانه در نزدیکی آب دارند
بعضی از دشمنان بندپایی آنان نيز ساكن خشکی شده‌اند
زيرا اکنون ميزان اكسيژن جو بيشتر از آب است
بندپایان اندازه قبلی خود را از دست داده‌اند
زيرا در جو به اندازه کافی اكسيژن برای بدن کوچک خود دارند
بدين منظور اندازه خود را كاهش داده‌اند
اكنون همه چيز برعكس شده
و حالا آنها منبع غذایی برای رشد اجداد دوزیست‌مان هستند
با وجود اين، زندگی برای اين پيشگام زياد آسان نيست
اين یک دنیای کاملا جديد است
در طول ۵۰ ميليون سال گذشته گياهان به درختان تكامل پيدا كرده‌اند
و هيچ چيز برای خوردنشان وجود ندارد
آنها به جنگل‌های وسیعی تبديل شده‌اند كه اكسيژن را به درون جو پمپ می‌كنند
شش‌های هاينرپتون برای بهره‌داری از اين اكسيژن جديد تكامل پيدا كرده است
ريه‌هايش مثل كيسه است درست مثل ما و مانند ما نفس می‌کشد
هوا وارد و خارج می‌شود پس خون می‌تواند اكسيژن بیشتری ذخيره كند
ما هنوز بر اساس طراحی توسعه‌يافته اين دوزيست عجيب عمل می‌كنيم
هاينرپتون می‌تواند در خشکی نفس بکشد اما او هنوز محدود به آب است
پوستش هنوز نازک‌تر از پوست ماست و ظرف چند دقيقه خشک می‌شود
بنابراين او بايد هميشه مرطوب بماند
ولی آب جای خطرناکی است
ماهیانی كه اكنون دشمنان اجداد ما هستند
كوسه اوليه بطور مداوم در حال شكار است
اما حتی كوسه‌ها هم درمقايسه با بعضی ماهيان گوشتخوار ؛ کوچک هستند
وزن "هاينِريا" ۲ تن است Hyneria
و ۵ متر طول دارد
او گوشتخوار سیری‌ناپذیری است
اندام اين دوزيست ، نجات‌بخش او هستند
البته الان
با کم‌شدن تابش سوزان خورشيد هاينرپتون می‌تواند بيشتر در خشکی بماند
اين خط ساحلی ؛ قلمرو اوست
و برگ برنده‌اش برای جذب جنس مخالف
هاينرپتون ماده انتخاب خواهد كرد
و نری را انتخاب می‌كند كه بتواند از نسلش حمايت كند
آنها فقط در یک مدت كوتاه جفت‌گیری می‌كنند
آينده نر به انتقال ژن‌هايش بستگی دارد
و امشب می‌تواند آخرين شانس او باشد
وقتی شب فرارسد رقابت آغاز می‌شود
نر دیگری به اين رقابت چشم دوخته است
به منظور جلوگیری از آسيب
نرها شروع به قدرت‌نمایی می‌كنند تا برتری خود را نشان دهند
اين رقيب؛ زياد چالش‌برانگيز نبود
اما ممكن است نر ما دير عاشق شده باشد
صبح
همه‌ی هاينرپتون‌های ماده جفت‌گیری كرده و رفته‌ اند
به نظر می‌رسد هاينرپتون شانسش را از دست داده باشد
تنها چیزی كه توجه او را جلب می‌كند از آب‌های تاریک درياچه بيرون می‌آيد
يک ماده بالاخره جوابش را می‌دهد و نر از فرصتش استفاده می‌كند
تخم‌های دوزيستان نرم هستند و بچه‌هايشان آبشش دارند نه شش
بنابراين آنها بايد در آب بمانند
جایی كه دوزيستان در معرض خطر هستند
هاينريا می‌تواند مثل یک نهنگ قاتل حمله كند
برای لحظه‌ای طعمه‌اش را از دست می‌دهد
اما باله‌هايش به طرز خارق‌العاده‌ای قدرتمند است
و جانور نر را غافلگير می‌كند
پایانی برای اين هاينرپتون
اما دوزيستان راهی پيدا می‌كنند كه
خطرات آب را به خوبی پشت سر بگذارند
كليد موفقيت آينده خود در تغيير تخم‌هايشان است
آنها یک پوسته سخت ضدآب را تكامل دادند
كه جنين درونش را از خشک‌شدن زير آفتاب حفظ می‌كند
پس آنها بايد در خشکی تخم بگذارند
نوزادانی كه از تخم درمی‌آيند بطور كامل رشديافته‌اند
هوا را تنفس می‌كنند و مستقل‌اند
و اين اولين بار است كه یک مهره‌دار كاملا ساكن خشکی می‌شود
آنها اولين خزندگان هستند
اما همين كه به خشکی می‌روند با دشمن قدیمی خود روبه‌رو می‌شوند
بسيار مرگبارتر از قبل
بندپايان بر‌می‌گردند
زمان: ۳۰۰ ميليون سال قبل دوره كربونيفر
مكان: آمريكا كانزاس ميزان اكسيژن: ۴۰% بيشتر از امروز نوع خطر: حشرات غول‌آسا
حدود ۳۰۰ ميليون سال قبل
بيشتر سطح زمين از جنگل‌های مردابی پوشيده شده بود
اينجا،هيچ چيز آن طور كه هست به نظر نمی‌آيد
برج‌های غول‌آسای ۵۰‌ متری كه شبيه درخت به نظر می‌رسند
اما آنها واقعا خويشاوندان دور سرخس‌ها هستند
حتی تركيب جو نيز بيگانه است
بيش از يک سوم آن اکسيژن است
بيشتر از هر مقداری در طول تاريخ
اين جو سرشار از اكسيژن باعث رشد نسل جدیدی
از بندپايان شکارچی‌ غول‌آسا شده است
اين مزوتیلای (عنكبوت تارباف) به اندازه یک انسان است Mesothelae
اگر امروز وجود داشت می‌توانست گربه‌ها را شكار كند
او هميشه در كمين شكار است
و كار خود را از مقر زیرزمینی‌اش آغاز می‌كند
كه امنيت را به او هديه داده است
او با دقت و ظرافت پاهايش را روی خطوط تار می‌گذارد
تارها اين امكان را می‌دهد كه لرزش‌های محيط بيرون را دريافت كند
خزنده
پترولاكوسوروس در كف جنگل شكار می‌كند Petrolacosaurus
برخلاف اجداد دوزيست ما
او یک پوست سخت فلس‌دار دارد كه رطوبت را در بدنش نگه می‌دارد
كه برای ساكنان خشکی ، ضروری است
به همين خاطر در آفتاب ، خشک نمی‌شود
و می‌تواند دور از آب بماند
اما اين به معنی رویارویی با شكارچيان جديد است
خزنده از عنكبوت جلو می‌زند
او یک قلب پيچيده را تكامل داده است
بسيار موثرتر از دشمنش
در واقع اين الگویی از مال ماست
آن یک پمپ قدرتمند است كه خون و اكسيژن را از اطراف بدنش به سمت عضلات حركت می‌دهد
بنابراين او می‌تواند به سرعت بدود بدون اينكه برای استراحت بايستد
اما الان ، وارد تله شده است
در ابتدا عنكبوت فشارش را متوقف می‌كند
ولی او به اين سادگی دست‌بردار نيست
و به پشت پناهگاه می‌رود
مزوتيلای اسيد معده‌اش را به بدن قربانی تزريق می‌كند
تا او را از درون تجزيه كند
در مرداب غير از بندپايان، شكارچيان دیگری نيز وجود دارند
دوره كربونيفر یکی از سبزترين دوره‌های تاريخ زمين است
اين گياهان از یک خانواده هستند كه مقدار بسيار زیادی اكسيژن را در هوا آزاد می‌كنند
سوخت لازم برای بزرگ‌شدن اندازه بندپايان
مرداب به طور كامل با گياهان پوشيده شده
ولی سطح آب ، غيرقابل پيش‌بینی است
الان سطح آب زياد شده
عنكبوت شام خود را به آشیانه می‌برد اما یک جای كار ايراد دارد
مقر او در آب غرق شده است
او بايد از اينجا برود
او نمی‌تواند حفاری كند و بايد یک سوراخ ديگر پيدا كرده و خود را با آن وفق دهد
و زمانی كه بيرون است او در معرض خطر شكارچيانی بزرگتر است
مگانيورا یک سنجاقک غول‌آسا است Meganeurid
ملكه آسمان دوره كربونيفر
با بال‌هایی به طول ۱ متر
اندازه و اِشتهای او مثل یک عقاب است
در رأس زنجيره غذایی دوره كربونيفر
به طور معمول او شكست‌ناپذير است
ولی دردسر نزدیک می‌شود
چون سيل و طوفان در راه است
جو غنی از اكسيژن
همانند سوخت به بزرگ‌شدن حشرات و بندپایان کمک كرده که بسیار تغییرپذیر هستند
یک آذرخش می‌تواند باعث انفجار شود
زمان برای باتلاق در حال گذر است
افزايش سطح آب به نفع گروهی از شكارچيان است
دوزيستان
آنها به پيشرفتشان در ۶۰ ميليون سال گذشته ادامه داده اند
پوست نازک آنها هنوز قادر به حفظ آب نيست
و اكنون به لطف آرواره‌هايشان شكارچيان قدرتمندی هستند
آماده برای حمله به هر چیزی که در دسترس است
عنكبوت بی‌خانمان به تلاش خود برای پيداكردن یک جای خشک ادامه می‌دهد
اما ديگر مزوتيلای‌ها كف جنگل را اشغال كرده‌اند
و دوست ندارند آشيانه‌شان را با کسی شریک شوند
نه حتی این آرتروپلورا Arthropleura
او خويشاوند دور هزارپايان امروزی است
ولی به اندازه یک ماشين است
او می‌تواند به قدری بلند شود كه درست در چشمان شما نگاه كند
اگر چه او یک گياهخوار است
آرواره‌های قوی او می‌تواند گاز دردناکی بگيرد
با افزايش سطح آب
کاوشگری آرتروپلورا باعث هدایت او به محدوده خطر می‌شود
در برخورد اين دو هيولا
زره بندپايان بهترين دفاع است
مگر اينكه شكسته شود
زره او سوراخ می‌شود و سوسمار با بخش‌های نرم داخلی جشن می‌گيرد
طوفان رعدوبرق در حال نزديک‌ترشدن است
درست به موقع عنكبوت یک سوراخ ديگر پيدا می‌كند
هرچند پترولاکوسوروس اخراج شده است
اما خزندگان برای دورماندن از خطر به آشیانه نياز ندارند
آنها سرعت و استقامت بالایی دارند
در همين حال عنكبوت در حال تبديل‌كردن سوراخ به یک شكارگاه است
شب از راه می‌رسد
و مزوتيلای در خانه تار ابریشمی جديد خود ساكن می‌شود
او تارهای جديدش را امتحان می‌كند
آنها هم اكنون قادر به دريافت لرزش‌های محيط اطراف هستند
طوفان اكنون بسيار نزدیک است
آذرخش ؛ جو غنی از اكسيژن را منفجر می‌كند
سنجاقک‌های غول‌آسا مجبورند برای درامان‌ماندن به زیر سایبان جنگل بيايند
ثروت بادآورده غيرمنتظره برای شکارچيان آب
در بحبوحه هرج و مرج
مزوتيلای در خوابگاه زیرزمینی‌اش سالم به نظر می‌رسد
آتشی بزرگ به دست آذرخش بوجود آمد
كه محله مزوتيلای‌ها را ويران نمود
هيچ اثری از حيات روی زمين نيست
با اين حال پترولاكوسوروس موفق شد از چنگ شعله‌های آتش بگريزد
اما او الان مستقیم به سمت آشیانه عنكبوت می‌رود
خانه مزوتيلای در مركز اصابت صاعقه بود
و خزنده شروع به خوردن كباب عنكبوت می‌كند
دوره حشرات غول‌آسا رو به اتمام است
آب و هوا رو به خشکی است و جو درحال ازدست‌دادن اكسيژنش است
حشرات غول‌آسا و عنكبوت‌ها نمی‌توانند با تغييرات سازگار شوند
ولی به لطف یک قلب كارآمد و پوستی ضدآب
اجداد همه‌فن‌حريف ما در آب و هوای خشک جديد شكوفا می‌شوند
تكامل ادامه می‌يابد
بدون محدوديت زره
اين بدان معناست كه خزندگان می‌توانند شروع به بزرگ‌شدن كنند
ماهيچه‌ها و استخوان‌های آنها بزرگ و گسترده می‌شود
بدنشان مانند قارچ در حال بزرگ‌شدن و تبديل‌شدن به اشكال جديد است
اجداد دور ما پا در راهی دراز گذاشته اند
آنها اكنون زمين را فتح كرده اند
زمان: ۲۸۰ ميليون سال قبل اوايل دوره پرمين
اولين خزندگان غول‌پيكر زمين از راه رسيده‌اند
ولی آنها ارتباطی با دايناسورها ندارند
فرزندان آنها از نوعی بسيار متفاوت خواهند بود
مكان: بروميكر آلمان دمای جهانی: ۲۰% سردتر از امروز نوع خطر: فصول خشن
خزندگان اكنون در سرتاسر كره زمين پخش شده اند
اِدافوسوروس‌ها هر روز صبح زود حمام آفتاب می‌گيرند
آنها سه متر طول دارند و اندازه یک اسب آبی هستند
و همانند آنها گياهخوارند
زندگی در دوره پرمين مبارزه مداوم با عناصر طبيعت است
آب و هوا بين فصول خشن در حال نوسان است
از تابستان‌های سوزان تا زمستان‌های منجمد
گونه جدیدی از گياهان تكامل يافته‌است
كه قادر به تحمل اين سرما در اين جو خشک است
مخروطی‌های اوليه
در اين دنیای خشن و غيرقابل پيش‌بینی
حيوانات بايد بسيار انعطاف‌پذير باشند تا دوام بياورند
حشرات و سنجاقک‌ها دوره باشكوه كربونيفر را از دست داده اند
ولی خزندگان بزرگ ، موفق‌تر بوده اند
با پيداكردن راهی برای تنظيم دمای بدنشان
اِدافوسوروس‌ها در صبح‌های سرد پاييز تنبل می‌شوند Edaphosaurus
ولی بزودی گرم می‌شوند
به لطف بادبان بزرگی كه روی پشتشان دارند
ستون فقرات آنها دارای برآمدگی‌های بلندی است كه به غشایی نازک و پر از خون متصل است
اين سطح بزرگ و وسيع می‌تواند حرارتش را از دست بدهد اگر اِدافوسوروس‌ها نياز به خنک‌شدن داشته باشند
و برای گرم‌شدن
آنها به سادگی ، بادبان‌های خود را به سمت خورشيد می‌چرخانند
مانند صفحات خورشیدی
شگفت‌انگيز اينكه، اين بادبان‌های عجيب به ما مربوط هستند
آنها بخشی از يک گروه ويژه از موجودات به نام پستانداران خزنده‌مانند هستند
بخاطر آنهاست كه اکنون ما می‌توانيم دمای بدنمان را كنترل كنيم
اما اين بادبان فقط مختص اِدافوسوروس‌ها نيست
یکی از دشمنانشان نيز كه همنوع خود آنهاست آن را دارد
اين یک "دايمترودون" است یک گوشتخوار ترسناک
بزرگترين خزنده روی زمين
او به طور معمول به اِدافوسوروس‌های بالغ حمله می‌كند
اما امروز می‌خواهد از آسيب دوری كند
او باردار است و آماده تخم‌گذاشتن می‌باشد
او یک کوچکتر پیدا می‌کند
هدفی آسان
حمله اول دروغين است
اين یک تاکتیک برای متفرق‌كردن گروه و جداسازی بچه بی‌دفاع است
وحشت اِدافوسوروس‌ها باعث سرخی بادبانهايشان با خون می‌شود
درخشش در چشم آنها برای منحرف‌كردن توجه شکارچی
از سر آسيب‌پذير آنهاست
اما دايمترودون با اين ترفند هم می‌تواند ببيند
او روی قربانی خود قفل می‌كند
به لطف اندازه و قدرتش
دايمترودون یک قاتل حرفه‌ای است Dimetrodon
همانند یک پستاندار خزنده‌مانند او دندان‌های تخصص‌يافته‌ای را تكامل داده است
دندان‌های پيشين برای بريدن گوشت است
دندان‌های نيش اَره‌مانند برای تكه‌تكه‌ كردن است
ما انسان‌ها همان دندان‌ها را برای خوردن گوشت به ارث برده‌ايم
ما امروز نسخه‌ای کوچک‌تر از آن را در دهان‌مان داريم
اِدافوسوروس جوان اصلا خوش‌شانس نبود
اين یک شكار ضروری برای دايمترودون بود
قبل از تخم‌گذاری او برای ۷ ماه آینده به اندازه کافی می‌خورد
تا نوزادانش برای بقا شانسی داشته باشند
او یک شكل اوليه از مراقبت والدين را تكامل داده است
محافظت از تخم‌ها
اما بوی خون ، ديگر دايمترودون‌ها را به خود جذب می‌كند
نرهایی بسيار پرخاشگر
ماده خوب می‌داند كه بايد از شكارش دفاع كند
در اين وقت که گروه كامل می‌شود
چیزی جز استخوان باقی نمی‌ماند
اگر شیرهای امروزی ۷۰% از لاشه را می‌خورند
دايمترودون ۹۰% آن را می‌خورد
اما آنها فقط دل و روده طعمه را می‌خورند بعد از اينكه مواد زايدش را بيرون ريختند
فضولات، تنها چیزی هستند كه دايمترودون قادر به هضم آنها نيست
ماده با پشته‌ای از خس و خاشاک آشيانه ساخته است
و درون آن یک پناهگاه عميق حفر می‌كند
و شروع به تخم‌گذاری در آن می‌كند
او به دقت تخم‌ها را می‌پوشاند و بدين ترتيب آماده شروع كار نگهبانی از آنها می‌شود
یک تخم‌دزد در سايه كمين كرده است
مانند اين دوزيست گوشت‌خوار
اما او برای حمله رو در رو بسيار کوچک است
او بايد سر جای خود بماند تا ماده به او پشت كند
مادر همچنين پيوسته بايد مراقب تنظيم دمای آشیانه باشد
كنترل دما برای خزندگان ، ضروری است قبل از اينكه جوجه‌ها از تخم بیرون بیایند
اگر تخم‌ها بيش از اندازه سرد شود مادر خاک بیشتری می‌ريزد
و اگر بيش از حد گرم شوند یک لايه خاک از روی آن برمی‌دارد وگرنه جوجه‌ها می‌ميرند
اين كار ۷ ماه طول خواهد كشيد
ماه‌ها می‌گذرند
و پاييز به یک زمستان بسيار سخت تبديل می‌شود
منظره محيط عوض می‌شود
و منطقه به طرز شگفت‌انگیزی ساکت است
و همه حيوانات در پناهگاه‌های خود هستند
ماده هنوز هم شب‌ها بيدار می‌ماند
او بخاطر كمبود غذا ضعيف‌تر می‌شود
اکنون ، زمان برای جوجه‌ها حیاتی است
دمای آشیانه به مرز خطرناکی رسيده است
بسیاری از آنها هرگز از تخم بيرون نخواهند آمد
تا اينكه سرانجام زمستان به بهار تبديل می‌شود
در گرمای صبح
اِدافوسوروس‌ها از برگ درختان مخروطی تغذيه می‌كنند
اين درختان شكل اوليه‌ای از برگ‌های سوزنی را دارند
كه به آنها کمک كرده از زمستان سرد جان سالم به در ببرند
اين برگ‌ها همچنين بسيار سخت و خشن هستند و بطرز خاصی هضم آنها مشكل است
برای خوردكردن اين برگ‌های سخت
اِدافوسوروس‌ها آرواره‌ها و دندان‌هایی را برای خوردن اِرتقا داده اند
فقط بعضی از حيوانات چنين سازگاری را كسب كرده اند
هضم برگ بسيار سخت‌تر از هضم گوشت است
اِدافوسوروس‌ها معده وسیعی دارند كه اين فرآيند را بی‌وقفه انجام می‌دهد
به هنگام ظهر و با تابش شديد آفتاب
آنها زير سايه مخروطی‌ها دراز می‌كشند تا غذايشان را هضم كنند
آنها به دقت ، خود را زير سايه و دور از گرما قرار می‌دهند
تحركات زیادی در آشیانه تو در تو ديده می‌شود
و او مادری نيست كه آن را حفر كرده بود
ماده‌ای ديگر كه نااُميدانه بدنبال جایی برای تخم‌گذاشتن است
اگر او آشیانه را ترک كند
آن یکی ، خاک‌ها را كنار زده و جوجه‌های درحال‌رشد را می‌كشد
مادر باتجربه ممكن است ضعيف شده باشد
اما بدون نبرد ؛ آشیانه را تسليم نخواهد كرد
اين نبرد نمی‌تواند باعث از دست‌رفتن استقامتش شود
صبح روز بعد فقط یک ماده در كنار آشیانه ديده می‌شود
او یک مادر باتجربه است كه توانسته در زورآزمایی رقيبش را شكست دهد
اما نه بدون قربانی‌كردن
او نمی‌تواند بيشتر از اين از خود يا تخم‌هايش دفاع كند
و دوزيست سارق آماده است تا شانس خود را امتحان كند
با فرارسيدن تابستان اِدافوسوروس‌ها در گرما بخوبی رشد می‌كنند
اين بچه ، بزرگ شده و قدرت‌های تازه‌كشف‌شده خود را آزمايش می‌كند
كار دايمترودون مادر به پايان رسيده است
او بسيار ضعيف شده، و در برابر حمله متجاوزی ديگر درمانده خواهد بود
خوشبختانه اين دايمترودون نر چیزی مهم‌تر از بچه‌هایش به دندان گرفته است
دوزيست
تخم‌های گرانبها در امان بوده و آماده بيرون‌زدن هستند
مادر می‌تواند صدايشان را بشنود
او به هدف خود رسيده است
اما در اين لحظه پیوندهای مادری او قطع می‌شود
بر خلاف نوادگان پستاندارش او از بچه‌ها سرپرستی نمی‌کند
غريزه‌اش او را به پيداکردن غذا وادار می‌کند
بدون محافظت مادر
بچه‌ها بايد به تنهایی به زندگی ادامه دهند
آنها اولين گام‌های خود را در اين دنیای مخاطره‌آميز برمی‌دارند
و بايد به سرعت به سمت درختان بروند تا در امنيت باشند
خطر از ناحيه خويشاوندان آنها می‌باشد
دايمترودون‌های بالغ همنوع‌خوار هستند
همه بچه‌ها درمانده نيستند
بعضی از آنها بر اساس غريزه می‌دانند چگونه از خودشان دفاع کنند
آنها در تاپاله‌ها فرو می‌روند
کاری که بزرگترها نمی‌توانند انجام دهند
اين توقف كوتاه‌مدت به اندازه‌ای هست كه آنها فرار كنند
يک بالغ گرسنه و درمانده، رانده می‌شود
مادر
او در حذف نوزادان ضعيف‌تر کمک می‌كند
كه به قوی‌ترينشان کمک کرده و در نهايت باعث بقای كل گونه می‌شود
و حالا خزندگان تكامل پيدا می‌كنند تا جاپای خود را روی زمين محكم كنند
پاهايشان درازتر و كشيده‌تر می‌شود
كه باعث می‌شود راست‌قامت‌تر و سريع‌تر شوند
ستون فقرات و ماهيچه‌هايشان قوی‌تر شده و شباهت بیشتری به پستانداران پيدا می‌كنند
برای جادادن به یک مغز بزرگتر جمجمه‌هايشان گسترش پيدا می‌كند
و از اين جمجمه بزرگ ، دندان‌هایی تيز بيرون می‌زند
نسل جدیدی از خزندگان ظهور می‌كنند
اما پس از ۲۷۰ ميليون سال تكامل
نبرد ميان اجدادمان به درازا می‌كشد
نبردی فراتر نبرد بين شکارچی و شكار
کل سياره در حال ورود به يک نوع متفاوت از بحران است
بحرانی كه بيشتر اين خزندگان بزرگ را نابود می‌كنند
و ۹۰% حيات روی زمين را منقرض خواهد كرد
زمان: ۲۵۰ ميليون سال قبل اواخر دوره پرمين
مكان: سیبری دمای جهانی: ۶۰% گرمتر از امروز نوع خطر: گرمای زياد ، افزايش فعاليت آتشفشانی
همه قاره‌های زمین در حال حاضر بهم چسبيده اند
و یک اَبَرقاره جديد به نام "پانجیا" را بوجود آورده‌اند Pangaea
و در مركز آن بیابانی وجود دارد كه قبل از آن سابقه نداشته است
اين دنیایی بی‌رحم است كه حيوانات در آن بايد مقاوم باشند
خصوصا خزندگان
این یک "اِسكوتوسوروس" سيبريايی ۱ تنی است Scutosaurus
خويشاوند دور لاک‌پشت‌ها
اگرچه الان لاک ندارد ولی پشتش با صفحات استخوانی سختی پوشيده شده است
و به طور قطع اين تپه‌های شن ‌و ماسه شکارچی مهیبی را در خود مخفی كرده است
اِسكوتوسوروس‌ها به طور طبیعی، گله‌ای حركت می‌كنند
اما اين نر پير از گله عقب افتاده و شامه تيزش بوی خطر را حس كرده است
هنگام خستگی او آسيب‌پذير خواهد بود
مهاجم یک "گرگونوپسيد" گوشت‌خوار است Gorgonopsid
او سريع و قدرتمند بوده و مجهز است به
سلاح‌هایی مرگبار كه هيچ شکارچی‌ای قبل از آن نداشته است
او بخاطر زخمش خسته و ضعيف شده و به تله می‌افتد
اِسكوتوسوروس پير راهی جز مبارزه ندارد
تمام کاری كه می‌تواند بكند اين است كه صبر كند تا قاتل او را بكشد
فک بزرگ گرگونوپسيد یک جفت دندان نيش ۱۲ سانتی‌متری دارد
او اولين دندان‌خنجری دنياست كه تكامل پيدا كرده است
يک سلاح کشنده كه برخی از شکارچيان پستاندار بعدها استفاده خواهند كرد
در اين محيط خشن
در حال حاضر، بزرگترين نبرد خزندگان نبرد با عناصر طبيعت است
افزايش شديد فعاليت‌های آتشفشانی باعث گرم‌شدن بيش از حد اتمسفر می‌شود
اين بيشترين دمای شناخته‌شده روی زمين از آغاز حيات است
هرسال بيابان‌ها گسترش پيدا می‌كنند
حتی اينجا در سیبری شمالی‌ترين منطقه از خط استوا
حيوانات مجبور می‌شوند در كنار هر منبع آب باقی‌مانده جمع شوند
مهم نيست چقدر کوچک باشد
گرگونوپسيد بزرگ ماده بدنبال آب آمده تا تا خود را از شكار اِسكوتوسوروس بشويد
حتی یک گرگونوپسيد کوچک‌تر هم به خوبی می‌داند كه بايد از سر راهش كنار رود
طول او از بینی تا دم ۵ متر است
او برترين شکارچی روی زمين است
هيچكس نمی‌تواند با او به رقابت بپردازد
البته تا زمانی كه دايناسورها در ۳۰ ميليون بعد تكامل پيدا كنند
اما برخلاف دايناسورها
اين خزندگان اوليه، ارتباط نزدیک‌تری با اجداد ما دارند
یعنی پستانداران
نه مارمولک‌ها و کروکودیل‌ها
آنها خز ندارند
اما در حال حاضر ، آنها غدد عرق ، روی پوستشان تكامل داده اند
بدين طريق، هر یک از آنها می‌تواند ادعا كند كه بزرگترين گرگونوپسيد در اين اطراف است
علی‌رغم حضور اين سنگين‌وزن‌ها
موجودات كوچک‌تر نيز در اطراف بركه زندگی می‌كنند
دای‌یِکتودون Diictodon
یک جانور نقب‌زن کوچک ؛ كه به زحمت ، نيم متر طول دارد
آنها به صورت جفت در لانه‌ای مارپيچی زندگی می‌کنند که حتی در گرمای بيابان نیز سرد باقی می‌ماند
همانند شكارچيان بزرگ بيرون
دای‌يِكتودون خزنده‌ای است كه نسبت دوری با پستانداران دارد
اگرچه او ۳۰ ميليون سال قبل از اولين پستانداران واقعی پديدار شد
در حال حاضر نیز شباهت‌های خانوادگی دارند
مخصوصا ، حس شنوایی او كه به استخوان‌های کوچکی در فک پايين مرتبط است
روزی ، اين به استخوان‌های گوش میانی ما تكامل خواهد يافت
چیزی كه هيچ خزنده‌ای ندارد
چندين جفت دای‌يكتودون در اطراف بركه زندگی می‌كنند
اما اين یک کلنی نيست
بين آنها رقابت شدیدی بر سر پوشش گیاهی کمیابی كه منبع غذایی‌شان است وجود دارد
كه اين اغلب به رویارویی منجر می‌شود
اين نبردها یک دليل دارد
زيرا نر و ماده هركدام یک جفت عاج کوچک دارند
با اين وجود یکی از مزایای زندگی دسته‌جمعی اين است كه
اگر از ناحيه همسايه خطری برسد همه متوجه خواهند شد
یک گرگونوپسيد برای جستجو آمده است
یک گاز از طرف کسانی كه فک بزرگی دارند می‌تواند باعث خوردشدن دای‌يكتودون شود
اگر محكم گاز بگيرند
اما اندازه هميشه كارآمد نيست
اين لقمه‌های کوچک ، ارزش دردسرش را ندارند
گرگونوپسيد می‌داند كه اگر به اندازه کافی در اطراف بركه بماند
سرانجام شکاری بزرگتر به سمتش خواهد آمد
در اينجا یکی ديگر از ساكنان پنهان بركه وجود دارد
یک هيولا كمتر از یک خزنده مناسب تغييرات آب و هوایی است
فراری از بیابانی كه زمانی دنیایی سرسبز و خرم بود
موجودی شبيه كروكوديل زير آب كمين كرده است
یک "لابيرينتودونت" دوزيست غول‌پيكر Labyrinthodont
ولی صد در صد اين ماده هدف اشتباهی را برگزيده است
تلاش اين دوزيست كمين‌كننده به نومیدی مطلق منجر شد
برای نسل‌ها اين بركه عده زیادی را تأمین كرده است
كه اين شامل چندين "لابيرينتودونت" هم می‌شود
اما الان فقط اين یکی باقی مانده است
وجودش به آبی بستگی دارد که در حال ناپدیدشدن است چون او گير افتاده است
فصل مرطوب از راه می‌رسد
اما اينجا ، بارانی نيست
با وجود اين فشارهای زندگی
گونه‌ها با نرخی ثابت در حال انقراض اند
كه چنين چیزی ديگر تا ۲۵۰ ميليون سال بعدی كه انسان‌ها تكامل می‌يابند رخ نخواهد داد
اكنون چاله آب بزرگتر از یک گودال نيست
دای‌يكتودون‌ها اكنون بيشترين سازگاری را دارند
آنها می‌توانند بيشتر حفر كرده تا از گرما در امان بمانند
آنها تونل‌ها را در خاکی به سفتی سنگ حفر می‌كنند
اما دوزیست غول‌پيكر در دردسر بزرگی افتاده است
همزمان كه او ضعيف‌تر می‌شود دشمنانش ، بيشتر تماشا و صبر می‌كنند
اين بازی مرگبار موش و گربه است
اما حيات در اينجا برای همه در حال تغيير است
گله مهاجر اِسكوتوسوروس‌ها بوی آب را حس كرده است
ممكن است بوی آب از چندين كيلومتر دورتر بيايد
و همچنين ممكن است اين اولين نوشیدنی آنها در ۶ ماه گذشته باشد
گیاهان بیابانی منبع غذایی ضعیفی هستند
اما اين خزندگان بزرگ برای تحمل هر فشاری طراحی شده اند
هرچند آنها قادر به جويدن نيستند
در معده بزرگ‌شان سنگ‌هایی كه از بيابان برداشته‌اند وجود دارد
اين به خوردكردن گياهان کمک می‌كند تا آنزيم‌های گوارشی خوب عمل كنند
دای‌يكتودون‌های کوچک بايد از خطر دوری كنند
اما گرگونوپسيد فاصله‌اش را حفظ می‌كند
و حتی او نیز جرأت حمله به چنين گله بزرگ زره‌پوشی را ندارد
اين یک بن‌بست است
به نظر می‌رسد گله اِسكوتوسوروس تهدیدی بزرگتر از شکارچيان برای زندگی در اطراف بركه هستند
در عرض چند روز آنها آب بركه را تا حد خشک‌شدن نوشيدند
سرانجام گله دوباره برای جستجوی غذا به راه می‌افتد
آنها نشان‌دهنده گرفتاری همه موجودات اَبَرقاره پانجیا هستند
خشکسالی جهانی در حال نابودکردن ميليون‌ها سال تکامل است
زندگی در همه جا در آستانه نابودی است
برای جانورانی كه مهاجرت نمی‌كنند
شرايط به نقطه بحرانی می‌‌رسد
گرسنگی ؛ گرگونوپسيد را به سمت دای‌يكتودون هدایت می‌کند
و در اين زمان او تلاش می كند تا آنها را درآورد
اما كار سخت دای‌يكتودون ، نتيجه‌بخش بوده است
تونل‌های كنده‌شده در زمين آفتاب‌سوخته به قدری عميق هستند كه آنها را در امان نگاه دارد
در عوض، بینی گرگونوپسيد او را به سمت بركه خشک‌شده هدايت می‌كند
او چیزی را حس می‌كند كه به نظر نمی‌رسد مرده باشد
دوزيست بزرگ
درست قبل از خشک‌شدن بركه
او بايد به درون گِل مرطوب می‌رفت
و یک پيله ، اطراف خودش تشكيل می‌داد
در آخرين چاله تلاشی برای درامان ماندن از خشکسالی
اما در حال بی‌هوشی
او دربرابر حملات گرگونوپسيد ؛ بی‌دفاع است
در نهايت ابرهای طوفانی نزدیک می‌شوند
اما بجای باران با خود شن و ماسه می‌آورند
طوفان شن ؛ صحرا را درمی‌نوردد
و بركه را كامل می‌پوشاند
بيابان بزرگ پانجیا گسترش می‌يابد
و كل اكوسيستم را در‌بر‌می‌گيرد
حتی گرگونوپسيد بزرگ نيز تسليم شد
بدون هيچ شکاری ؛ او زنده نماند
و در شن و ماسه ؛ مومیایی شد
از اين هيولا بجز گردوغبار چیزی باقی نمی‌ماند
در چند ميليون سال بعدی
زمين زير پتوی ضخیمی از گرما خفه می‌شود
كه باعث یک انقراض بزرگ شد
بسيار بزرگتر از انقراضی كه دايناسورها را نابودكرد
آينده متعلق به يک گروه کوچک از بازماندگان است
کوچک و به اندازه کافی سازگار برای گذشتن از بحران
دای‌يكتودون در سرتاسر خشکسالی در حال حفركردن بوده است
اين جفت ؛ ریشه یک بوته را پیدا کرده اند
كه به اندازه کافی ، آب و غذا برای چند ماه زندگی آنها را دارد
همزمان با گذشت ميليون‌ها سال
آب و هوا دوباره تغيير می‌‌كند
و خزندگان جز اولين کسانی هستند كه در زمين خالی دوباره بازیابی و تكثير می‌شوند
از موجودات کوچکی همچون دای‌يكتودون گیاهخوارانی بزرگتر و قوی‌تر تكامل پيدا می‌كنند
اين پيشگامان سرسخت پستانداران بنظر می‌رسد بخوبی برای كنترل اوضاع آماده اند
اما در واقع آنها پرده آخر خود را بازی می‌كنند
زمان: ۲۴۸ ميليون سال قبل دوره ترياسیک
مكان: قطب جنوب دما: ۴۰% گرمتر از امروز نوع خطر: شكارچيان كمين‌كننده
شروع دوره ترياسيک
زمين به تازگی نشانه‌های بازیابی را آغاز كرده
و رشد بيابان‌ها متوقف شده است
و جنگل‌های بزرگ سوزنی‌برگ ابتدایی دوباره شروع به پوشاندن زمين می‌كنند
در اين جنگل‌های جديد ابتدا گياهخواران بازیابی می‌شوند
مخصوصا مانند بسیاری از خزندگان بزرگ
آنها ممكن است شبيه دايناسورها باشند
اما "ليستوروسوروس" ارتباط نزدیک‌تری با پستانداران و ما دارد
به طرز حيرت‌انگیزی ، گله‌های بزرگ نیمی از حيات روی زمين را تشكيل می‌دهند
هرگز دوباره یک گونه اين كار را بخوبی انجام نخواهد داد
در اعماق جنگل‌ها ، هر چند رقابت در حال تحول است
يک نوع جديد از حيوانات به سمت تغيير چهره حيات بر روی زمين می‌رود
با "یوپارکریا" آشنا شوید Euparkeria
یک حشره‌خوار کوچک
ممكن است تهديدش به اندازه یک خزنده غالب نباشد
اما كليد موفقيتش در لگن اوست
بدين طريق ، استخوان رانش متصل شده است
به او اجازه می‌دهد تا روی دو پا راه برود و دست‌هایی آزاد داشته باشد
یک نوع چابکی كه قبل از اين در خزندگان ديده نشده
و به يوپاركريا داده شده است
يوپاركريا ، بنيانگذار گروهی از خزندگان خواهد بود
یعنی دایناسورها
غول‌هایی مانند تيرانوسوروس و ديپلودوكوس ، ردپایی از او دارند
شجره خانوادگی آنها به اين حشره‌خوار کوچک در جنگل‌های ترياسيک بازمی‌گردد
گله‌های بزرگ ليستوروسوروس پوشش گیاهی را به طور كامل می‌چرند
كه باعث می‌شود برای يافتن غذای تازه مرتبا در حال مهاجرت باشند
آنها باران‌های فصلی را دنبال می‌كنند
و هرسال ، قطب جنوب آنها را به لبه یک دره بزرگ می‌آورد
تنها راه برای اين حيوانات دست‌وپا‌گير عبور از اين دره عميق است
گله بيشتر در شب و با غروب آفتاب به حركت می‌افتد
آنها وارد محدوده خطرناکی می‌شوند
عبور از دره برای همه چندين ساعت طول خواهد كشيد
در بعضی مناطق فضا برای عبور یکی بيشتر نيست
كه آنها را بسيار آسيب‌پذير می‌كند
ليستروسوروس بینایی تيز و حس بویایی خوبی دارد Lystrosaurus
اما در اين شرايط دشوار تشخيص اينكه خطر در كدام نقطه است سخت می‌باشد
آنها توسط یک شکارچی شب زيرنظر هستند
یک تِروسفالين therocephalian
ليستروسوروس‌ها حيوانات قدرتمندی هستند
اما اين شکارچی برای كشتن به قدرت تكيه نمی‌كند
حمله سريع است و به نظر می‌رسد ناموفق بوده
اما سلاح مخفی اين شکارچی ، گاز زهرآلود اوست
زهر آن كشنده‌تر از زهر مار مامبای سياه است
و به سرعت در جريان خون ليستروسوروس به راه می‌افتد
همه تروسفالين‌ها بايد صبر كنند تا زهر اثر كند
قربانی از پا می‌افتد اما گله بی‌دغدغه به راه خود ادامه می‌دهد
آنها هيچ پيوند اجتماعی ندارند
تروسفالين‌ها به شكار خود نزدیک می‌شوند
سحر در پای دره
و در اينجا ليستروسوروس‌ها با بزرگترين چالش خود روبه‌رو می‌شوند
آنها بايد از عرض رودخانه عبور كنند ولی آرواره‌های باز در انتظار آنهاست
كازماتوسوروس اجداد دور كروكوديل‌ها و تمساح‌ها است Chasmatosaurs
با اين دندان‌های برآمده و عجيب قربانی خود را گاز می‌گيرند
و قربانی هيچ راه فراری ندارد
آنها بطور معمول با چنين تعدادی تجمع نمی‌كنند
آنها برای یک اتفاق خاص اينجا هستند
مهاجرت سالیانه لیستروسوروس‌ها
اگر شما یک يوپاركريا بوديد رودخانه برایتان ، مکانی عالی برای شكار حشره بود
اما آنها به سرعت از كنار او می‌گذرند
با بالاآمدن آفتاب كازماتوسوروس‌ها به درون آب می‌روند
بعضی از آنها ، از زمانی كه ليستروسوروس‌ها سال قبل از اينجا گذشتند چیزی نخورده‌اند
و اكنون حس می‌كنند دوباره زمان خوردن غذاست
در مقابل ، گله بزرگ ليستروسوروس سرانجام به رودخانه می‌رسد
آنها شناگران قوی هستند ولی غرق‌شدن دراينجا خطر محسوب نمی‌شود
آنها در لبه رودخانه معطل شده اند و تمايل دارند كه واردش شوند
درمقايسه با خزندگان آنها مغز نسبتا بزرگتری دارند
و وقايع سال گذشته را به ياد می‌آورند
اما با رسيدن تعداد زیادی ليستروسوروس
نیرویی بر آنها وارد خواهد آمد
و در طرف ديگر چراگاه باشكوه آنها قرار دارد
و سرانجام اولين‌شان در آب شیرجه می‌زند
او ، شناگری قوی است
و به سرعت خود را به سمت ديگر می‌رساند
اما با وجود اين شيب‌های تند او هنوز بايد جایی پيدا كند تا به ساحل برسد
و هرلحظه ماندن بيشتر در آب ، خطر را افزايش می‌دهد
تعداد بيشتر و بیشتری ليستروسوروس برای رفتن به طرف ديگر آب هجوم می‌آورند
و اكنون است که شکارچیان وارد می‌شوند
اولين شناگر به سختی خود را به بالای ساحل می‌رساند
اكنون بسیاری از گله وارد آب می‌شوند ولی همه خوش‌شانس نخواهند بود
با وجود اين قتل‌عام
گله ، دوباره در طرف ديگر شكل خواهد گرفت
شكارچيان به سرعت سير و خسته خواهند شد
هرچند تعداد بسيار زیادی از ليستروسوروس‌ها مرده اند
ولی اين تنها بخش کوچکی از گله است
بزودی، روزگار باشكوه و كوتاه پستانداران خزنده‌مانند تمام خواهد شد
همزمان كه حیات به انقراض اواخر پرمين نزدیک می‌شود
نبرد برای بقا نیز شديدتر می‌شود
يوپاركريا نيز ممكن است در همين نزدیکی باشد
ولی او قهرمان عصر جدیدی از شكارچيان ترسناک خواهد بود
فرزندان او به ترسناک‌ترين هيولاهای کل تاریخ مشهور هستند
دايناسورها
توانایی منحصربفرد قائم‌ايستادن و چابکی زياد
باعث شد كه دایناسورهای اوليه بتوانند در یک عصر رقابتی بر پستانداران خزنده‌مانند پيروز شوند
سركوب‌شده توسط قاتلان قدرتمند
اجداد ما با اندازه کوچک ، زير سايه آنها خود را مخفی كردند
نوبت آنها نيز خواهد رسيد
ولی برای ۱۷۰ میلیون سال آینده
جهان در اختيار دايناسورها خواهد بود
مترجم:محمد سهامی